【英語サイト】自動翻訳を使用せず、手動で英語ページの登録を行うことはできますか?

  • イプロスへの掲載サービス
  • 出展管理機能

【英語サイト】自動翻訳を使用せず、手動で英語ページの登録を行うことはできますか?

英語ページは自動翻訳を使用せず、手動で情報を登録し公開することが可能です。

翻訳済みのページの編集方法

【企業ページ】

  1. 出展管理(イプロスものづくり/イプロス)を開きます。
  2. [掲載情報]を開き、[企業]をクリックします。
  3. 画面右上部の[英語ページ設定]をクリックします。
  4. 情報の編集が完了いたしましたら、[登録]をクリックします。

【製品/ニュース/セミナー・イベント/ダウンロードファイルページ】

  1.  出展管理(イプロスものづくり/イプロス)を開きます。
  2. [掲載情報]を開き、変更したいコンテンツ(製品/ニュース/セミナー・イベント/ダウンロードファイル)をクリックします。
  3.  変更したいページのタイトルをクリックします。
  4. 画面右上部の[英語ページ設定]をクリックします。
  5. 情報の編集が完了いたしましたら、[登録]をクリックします。

翻訳中(自動翻訳モード)のページの編集方法

【企業ページ】 

  1.  出展管理(イプロスものづくり/イプロス)を開きます。
  2. [掲載情報]を開き、[企業]をクリックします。
  3.  画面右上部の[英語ページ設定(自動翻訳モード)]をクリックします。
  4. [自動翻訳を中止して編集する]をクリックします。
  5.  情報の編集が完了いたしましたら、[登録]をクリックします。

【製品/ニュース/セミナー・イベント/ダウンロードファイルページ】

  1.  出展管理(イプロスものづくり/イプロス)を開きます。
  2. [掲載情報]を開き、変更したいコンテンツ(製品/ニュース/セミナー・イベント/ダウンロードファイル)をクリックします。
  3.  変更したいページのタイトルをクリックします。
  4.  画面右上部の[英語ページ設定(自動翻訳モード)]をクリックします。
  5. [自動翻訳を中止して編集する]をクリックします。
  6.  情報の編集が完了いたしましたら、[登録]をクリックします。

注意

イプロスものづくりとイプロスは、それぞれ別々の《出展管理》が存在しているため、
登録情報を変更するには変更したいサイトの《出展管理》から設定を変更する必要があります。

この記事は
役に立ちましたか?

アンケートにご協⼒頂き
ありがとうございました

ご意⾒‧ご要望※必須

  • サイトの改善を⽬的としたアンケートになります。
  • 個別のご質問‧お問い合わせへの返信はできません。
  • 個⼈情報のご⼊⼒はご遠慮くださいますようお願い申し上げます。

アンケートにご協力頂きありがとうございました。

ご意見・ご要望がございましたら お問い合わせフォーム よりご連絡ください。

アンケートにご協力頂きありがとうございました。

今後の参考とさせていただきます。